澄清或变更简要说明：(略)

中化商务有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于(略)-(略)-(略)在中国国际招标网发布变更公告。 本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

1、招标条件

项目概况：(略)

资金到位或资金来源落实情况：(略)

项目已具备招标条件的说明：(略)

2、招标内容：

招标项目编号：(略)

招标项目名称：(略)

项目实施地点：(略)

招标产品列表(主要设备)：

序号 产品名称 数量 简要技术规格 备注

1 气动开关球阀 (略)台 /

3、投标人资格要求

投标人应具备的资格或业绩：(略)

是否接受联合体投标：(略)

未领购招标文件是否可以参加投标：(略)

4、招标文件的获取

招标文件领购开始时间：(略)

招标文件领购结束时间：(略)

是否在线售卖标书：(略)

获取招标文件方式：(略)

招标文件领购地点：(略)

招标文件售价：(略)

5、投标文件的递交

投标截止时间（开标时间）：(略)

投标文件送达地点：(略)

开标地点：(略)

6、联系方式

招标人：(略)

地址：(略)

联系人：(略)

联系方式 ：(略)

招标代理机构：(略)

地址：(略)

联系人：(略)

联系方式 ：(略)

7、汇款方式

招标代理机构开户银行(人民币):

招标代理机构开户银行(美元):

账号(人民币):

账号(美元):

Clarify or change：(略)

SINOCHEM COMMERCE CO.,LTD entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on (略)-(略)-(略).

1.Bidding Conditions

Overview：(略)

Source of Funds：(略)

Description of The Prepared Bidding Conditions：(略)

2.Bidding Content：

Bidding No：(略)

Project Name：(略)

Place of Implementation：(略)

List of Products：

NO. Product Name Quantity Main Technical Data Remarks

1 Pneumatic On-off Valve-Ball (略)sets /

3.Qualification Requirements For Bidder

Qualifications or Performance：(略)

Joint Bids：(略)

Bid without the bidding documents：(略)

4.Acquisition of Bidding Documents

Beginning of Selling Bidding Documents：(略)

Ending of Selling Bidding Documents：(略)

Sell bidding doc online or not：(略)

To Obtain：(略)

Place：(略)

Price of Bidding Documents：(略)

Additional Instructions：

5.Bid Submission

Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：(略)

Place of Bid：(略)

Place of Bid Opening：(略)

6.Contact Details

Purchasers：(略)

Add.：(略)

Contact：(略)

Tel：(略)

Bidding Agency：(略)

Add.：(略)

Contact：(略)

Tel ：(略)

7.Remittance Approach

Bank(RMB):

Bank(USD):

Account NO.(RMB):

Account NO.(USD):